If one was to offset the tail stock and thread wouldn't the threads be at an angle rather than symmetric? So they wouldn't be a good match to a proper female thread, right?
Edit: but if we angled the tool, it might be ok?
Edit: but if we angled the tool, it might be ok?

