The hole (at the "top" of the lever must be in a pivot, to apply/release pressure on the collet to close/open it. It appears that when tightening the collett, it (the collett) would expand inside a cavity. In general, collets contract about a diameter.
Thanks for the images.