Thanks for all the ideas folks I haven't forgotten about any of them but have yet to find time for the protractor / prussian blue check on the spindle.
I did try quickly knocking down high points with a light filing and fully removing the sheared off setscrew and got the same results as before.
I did try quickly knocking down high points with a light filing and fully removing the sheared off setscrew and got the same results as before.