Whee did you get the LH cutter?
Try using a spiral flute taps for power tapping, they seem to work well at least for me. And the tap looked like it was wobbling in the chuck. Nice job on the fly cutter , your next one try angling the cutter slot it'll relieve some of the cutter angle in contact with the work. Fun to experiment with different shapes of fly cutters .