Never used the nut gauge trick. For this trick to work with many of the finer threads it might be important to have a complete set of drills in 64ths to try. If you have a complete set of letter and number drills also then pass GO and collect 200$.
Even when using a chart, if the tap drill size specified is one you don't have, then I would go to the next larger drill on hand even if it does not fit through the nut. In these cases it is good to know how much thread engagement you are sacrificing.
Thread fit is basic knowledge for even a hobbyist and understanding thread charts is a prerequisite to choosing your first tap and die set (in my arrogant but humble opinion).
Even when using a chart, if the tap drill size specified is one you don't have, then I would go to the next larger drill on hand even if it does not fit through the nut. In these cases it is good to know how much thread engagement you are sacrificing.
Thread fit is basic knowledge for even a hobbyist and understanding thread charts is a prerequisite to choosing your first tap and die set (in my arrogant but humble opinion).