This question is as much to satisfy my own curiosity as to find a legitimate answer to the original post. It has already been noted that the Chinese are quite superstitious, hence 12 v 13 TPI. Also that 12 TPI is an archaic English standard, dating back to the WW1 era.
Therefore, my question is thus: It is noted documentated that the English influence in China was very strong for many years before the arising of the current administration. Allowing for the dates involved with both sides of the debate, could that influence, combined with "adapting" existing tooling rather than starting anew, have brought about such a situation.
If there are any mainland Chinese monitoring this thread, any input from that vector would be appreciated.
.