That might work, I've thought of a using the brayer type hard roller that I use for the surface plate ink. Another thing for the one-of-these days list@rabler if you want to paint the threading plate, it's easy if you build a flat tipped blotter, just dip it in paint and blot it on the raised numbers. I found it online, and it worked well. Even a small square stick with a flat end, attach some felt over the tip, wrap it with some string and you have a hard blotter.
My first thought was to transcribe the data into Excel. Size the print area to fit 8.5 x 11. Print it, laminate and keep in a convenient location. YMMVThat might work, I've thought of a using the brayer type hard roller that I use for the surface plate ink. Another thing for the one-of-these days list
Replace the top links with turnbuckles like what is used on the top link in a rear mount 3pt hitch.