I'm not saying mine is "right", but it is easy to pinch the belt together on my Craftex machine when the lock is released:
View attachment 381382
(It is the same between the motor and idler as the idler to spindle.)
Again on mine, I only push the motor out by about an inch to tension the belt. I was always taught that v-belts don't need to be guitar-string tight. When a load is applied, the v-belt automatically gets pulled down into the wedge-shaped pulley and provides appropriate friction. Besides, if something goes horribly wrong, it is better that the belts slip!
View attachment 381381
Again just for reference, the belts on my Craftex are a B-34 and B-42.
HTH,
Craig