Even after you have done your best, I think you only finally drive it home if you regrind the jaws to eliminate "bell mouth wear". There is a ton of videos on YT on how to do it, using every kind of router, Dremmel, apparently anything with a motor, and at least one strapped to a plywood jig with cable ties. Also, various trick ways to hold the jaws open, disc in the back, wide rings, etc.
Stopping the grinding dust getting where it shouldn't would be a problem, and I have not yet attempted such, although I must admit, I have thought about it. So far, for me, I am happy to carefully and completely clean, lubricate, and re-assemble the chuck(s), and the threads they go on.
I am going to invest some time and quality marine ply into making up chuck carrier holders with handles that can sit on the ways, and allow the chuck to be offered up for threading onto the spindle. The dings I can see probably came from dropping a chuck.