It might be a "make do" to hold a broken (salvaged) end mill in a lathe as a boring bar. It wouldn't fit in a lantern tool post, though.
Why wouldn’t it fit in a lantern post?
I hadn't considered that, seems that aligning three axis (horizontal, up and down, and vertical height (center of work) would be daunting, but what do I know.