Slight Update: I got one pin out, but the other is in there TIGHT. I think that whatever broke it actually wedged it first, or otherwise deformed it. I center-drilled the first one and got an extractor in it, and it spun out without a great deal of protest...but that second one has already broken a bit, an extractor, a second bit and a small adjustable wrench, and it didn't care a whit about a rod being welded to it. So... I'm going carefully drill it to nearly the 5/16" diameter and see if I can collapse the remaining material, and then extract what's left beneath that. And since those bits are now among the deceased, I'll be trying to find replacements before I proceed.
Also, I ordered gears. So, small victory.