I think frequency tracking refers to controlling the VFD output with a separate external device. Probably not useful in most applications, would be useful to slave the VFD to another motor, like in a multiple belt conveyor system to keep them running at the same speed.
Yes, you just slit the grommet and stuff the wires through, a crappy system but common