Found an interesting video for a retracting threading tool

[RJSakowski]

You essentially are using a "sear" for all intents and purposes. Unless it was heat treated, I can see it becoming imprecise or worse.

The author has posted a drawing of his mechanism and he does advocate hardening the sear contact area on both pieces.