You cannot use a broad nose form tool to do that radius. it will chatter like crazy. You MIGHT get away with using one though,if you turn the lathe spindle by hand while carefully applying the form tool to the work. First,used stepped cuts to get the radius as close as possible,then use the form tool.
Of course,what you really need is a large ball turning tool. I have no idea how large your lathe is,or if you have a ball turner.
Having made those holes first will cause problems. You might have to start over and do the radius first. Then,you could even finish the concave surface by filing it in the rotating lathe if necessary.
If not for the holes,you could even rig up a tool rest and freehand the radius with wood lathe chisels. I just stick a length of square steel in a tool holder on my HLVH to use as a rest for freehand wood lathe tools. I do that often. You can get quite close to a finished radius like that,then file and sand the rest of the way. You may have to start over and do the radius without the holes,or possibly jam tight plugs in the holes and turn them flush. Turn the radius and drill the plugs out.