To make different sized holes you should use an end mill rather than a drill, and orbit the tool for the different sizes. I am not a CNC guy, so cannot really comment on the difficulty of the project. It looks pretty straightforward, but a lot of details are left out, like what material and thickness it is made from. Tolerances as well...
Edit: Welcome to Hobby-Machinist!