Took a closer look, and the presumably clogged meter unit had FJB 5 marked on it, so I ordered a Bijur replacement. The meters for the ball screws were FJB 3's, which seem awful high-flowing, when there is 1 for each ball nut, and just a single FJB 5 for all 10 lube points on the X and Y ways. That means the 2 ball nuts are getting half as much oil as the X and Y ways. Anyway, I ordered a couple FJB 2's as well(which still seems like a generous amount of oil to the ball nuts, but didn't want to do anything crazy.)
The knee ways are marked PSS 3, which I couldn't find in the Bijur catalog, but they appear to be 5/16-24 for 4mm or 5/32 OD on both ends (also a configuration not in the Bijur catalog I found.) I'm not going to worry about those too much at the moment, as I can easily oil the knee by hand and I can get at them easily enough with the mill fully assembled.