I'm thinking of using a 2505 ballscrew (25mm dia, 5mm pitch), for all 3 axes, possibly with a double nut like dave2176 showed. My lathe headstock will take a 25mm shaft but not a 32mm (which is the diameter of the original BP leadscrews). Can't imagine I'd need a 32mm version anyway.
One issue with using McMaster-Carr is that they don't ship to Canada where I live. It is do-able but adds another level of hassle. I may stick to Plan A, ie take my chances with a Chinese supplier.
That ebay store is based in China and there are actually loads to choose from if you look at AliExpress, somewhere like this:
http://bit.ly/1iyRFMA although dave's looks pretty good.
BTW, there is a whole series of "white papers" published by Tormach which are really interesting for people like us. I'd probably buy one of their machines if I had the dosh but in the meantime it's encouraging to see people like them explaining how to size and test the system components, cutting through a lot of the crap and using good engineering practice. Have a look:
http://www.tormach.com/engineering.html
My Taiwanese BP clone has a whole hotchpotch of metric and imperial threads and dimensions. It's a metric machine with 5mm leadscrews but the threads elsewhere are a mixture of UNC, metric and possibly even some BS Whitworth threads. I've learned to measure them very carefully when I'm planning to replace any of them! If you have a DRO and/or CNC system it doesn't matter in the end if the leadscrew pitch is metric or imperial.
Murray