How about a couple pics with the light shown on the markings from different angles, including from flatter angles. It looks like it might be readable if you get it in the right light. Also, if there is dirt and crud or flaking paint in the lettering, maybe a wire brush or similar might help. Cool old mill, well worth getting it back in action if possible.