the device on your new lathe is a relieving attachment, this was used to relieve the back edge of homemade involute gear cutters , probably made by using the button cutter method, the gearing to the headstock had to be adjustable depend on the # of teeth in the cutter, this could also be used to relieve homemade gear hobs, I would be very much interested in some close up pictures