Having spent many overnight hours in a fiber splicing rig, I've just got to jump into this one. The first point is that running an automotive engine at light load but high RPM is going to be expensive. Not just in fuel but in maintenance as well. Depending on the vehicle, sit idling at 2400 to 3600 RPM. If you luck into a diesel, drop that down to 1800-2400 RPM. Alternators do not have much output at idle, they need to run at highway speed to get anything useful. Take note of how much the engine "rattles" at fast idle. Even a new engine will sound loose.
The bucket truck had a PTO, but the engine had to run at a fast idle to get 540 RPM at the PTO. We used a small generator instead, mounted behind the cab. Actually, it was a home brew rig, had to run a hydraulic pump too. (I'national S-1600 V-8 diesel) The generator and pump didn't run all the time, just when the bucket had to move. The engine had to be replaced every year or so. Much less expensive than replacing a truck engine.
The splicing trailer had its' own generator, mounted on the tongue of the trailer. Along with a small air compressor. Inside the trailer was a "clean room", with over pressure air conditioning. Fiber optics have little tolerance for airborn dust.
This is not meant to be a "downer" on what you have planned. But having run for several years at a commercial level, I can say that using the propulsion engine for such auxilliary use is a bad move. It would be far better to use a small camper dedicated (Onan?) generator rigged into an external enclosure. The exhaust pipe on a van would need to be rerouted toward the front. Not so easy to do. A camper generator will have the necessary piping, you would only have to supply an airtight box.
I can vouch for the comments regarding the indigenous constabulary being nosy. But, that's what they are paid to do. Have some sort of window! Even that won't stop interruptions, but it will cut down the curiosity to more reasonable levels.
I agree with the above comment about using the van as a camper and a trailer as the shop. Not only would you have a place to sleep without picking up chips, it would smell better too. And you never know, you may drop the trailer in a secure location and still have the van to get around without all that weight.
An E-300 van VS a 16 ft trailer~~~ The trailer would be easier to stand up in. Unless you're well over six feet, which I am.
.