OK, After seeing post #25, Dabbler's post, I think I understand the OP's question, a mounting plate for the RT to the mill table.Here is my 6" RT and 12" RT. I made a plate from 3/4" hot rolled, that I rough cut with an OA torch, then mounted in a 3 jaw and got a pilot round so I could flip them and do the rest of the lathe work. I used the RT to drill any of the bolt circle holes needed to mount the chuck from the back side of this plate, as well the top side hex head cap screws. Then it was a matter of bolting the assembly down on the mill and use an indicator to get the chuck body concentric to the RT.
I've been pondering this myself, and this sounds like the exact solution that I need. Thanks for sharing guys!I made an adapter so that i can easily mount my lathe chucks centered on the rotary table. This allows me to move work pieces from the lathe to the mill and back without having to remove them from the chuck. It saves time and improves accuracy.
I know a lathe chuck only holds some of the work pieces you'd want mounted to a rotary table, but maybe this approach will help with your current task.