My experience is that there are differences in setting up a boring bar for a lathe versus a boring head in a mill. You have more degrees of adjustment freedom on a lathe because you can change the effective rake by rotating the bar, but then drop (or raise) the holder to compensate -- but that's not possible when you are using a boring head in a mill. In that situation, rotating the bar to increase or decrease the rake changes other geometric factors that you can't eliminate or reduce, other than grinding a different rake angle or buying a different boring bar.