• We want to encourage those of you who ENJOY our site and find it USEFUL to DONATE and UPGRADE your membership from active member to donating or premium membership. If you want to know the differences in membership benefits, please visit THIS PAGE:

    https://www.hobby-machinist.com/premium/

    Donating memberships start at just $10 per year. These memberships are in fact donations that help pay our costs, and keep our site running!
    Thank you for your donation, God Bless You
  • June Project of the Month (Click "x" at right to dismiss)
[4]

Someone who is good in German?

[3]
[10] Like what you see?
Click here to donate to this forum and upgrade your account!

Bill Gruby

Iron
Former Member
Joined
Jul 13, 2012
Messages
0
Likes
9
#2
If you have a library near you they may be able to translate it for you.

"Billy G"
 

francist

Active User
H-M Supporter-Premium Member
Joined
Sep 5, 2013
Messages
879
Likes
1,279
#3
My German is not quite up to that level, technical writings can be quite tricky at times. I recently fooled around with Google Translate (free app) to translate some German folk songs to English though and it wasn't too bad. Pretty short learning curve too. Might be worth looking at.

-frank
 

ddickey

H-M Supporter - Premium Member
H-M Supporter-Premium Member
Joined
Apr 21, 2016
Messages
1,556
Likes
807
#7
Do you need this translated still?
 

Z2V

H-M Supporter - Premium Member
H-M Supporter-Premium Member
Joined
May 10, 2017
Messages
588
Likes
550
#9
Is that a yes or no?
 

fernballan

H-M Supporter - Premium Member
H-M Supporter-Premium Member
Joined
Sep 24, 2017
Messages
326
Likes
471
#11
You need first use an OCR program to convert the image file to text: https://www.onlineocr.net
Then run it through a translator like Google Translate: https://translate.google.com
Thanks for the tip I have a macbook at home! I'm gone try the work computer. The problem is that the Germans speak backways. they speaks a little bit like yoda in starwars. They can start with last word. And google translate is based on English grammar
 

Wout Moerman

Swarf
Registered Member
Joined
May 23, 2016
Messages
9
Likes
1
#12
I can help with fragments if you like. But I have no time for an entire document.
 

Eddyde

Moderator
Staff member
H-M Supporter - Sustaining Member
Joined
Oct 13, 2014
Messages
1,290
Likes
1,005
#13
It may help if you break it up in sections, translate one paragraph or sentence at a time. Also, If you try to OCR large sections it can sometimes change the formatting.
 

Joe in Oz

Active User
Active Member
Joined
Sep 24, 2010
Messages
112
Likes
65
#14
Give me a few days and I'll translate it. Looks like an interesting machine to me :)
Cheers,
Joe
 

MozamPete

Active Member
Active Member
Joined
Jun 26, 2014
Messages
555
Likes
1,045
#16
If you download the google translate app on your phone there is no need to OCR the document - it's augmented reality/on the fly translation is spookey hi tech stuff. Just point the phone camera a the page and it automatically changes the words.
 
[6]
[5] [7]
Top