Hi, I agree with making a new replacement clamp.I personally would go with a piece of SCH. 80 pipe if possible, slit it (at the seam) and weld the flats to it.I don't know what the whole part looks like but maybe milling out a new part would be the way to go.
My usual methodology would be to try welding up the part first before making one.