I almost feel that it would be required for the vent holes to have been made with bird shot if you went that route.
Greenlee Ball Bearing Knockout Punch Set 735BB tool industrial conduit 735 BB | eBay
Made for punching holes in AC units cases for Conduit connections. Be sure to enlarge photos for a good look! What you see is what you get. What You See Is What You Get! What You See Is What You Get !rover.ebay.com
Might be a good idea to get a set of knockout dies..... That's how cut all the holes in my stainless box.....
I use FAT50 Caliber ammo cans. They are cheap and work great. I drill holes for ventilation and cover the inside of the holes with scotchbrite pad material to filter the air. Two holes on the bottom and two holes on the sides near the top.