Good morning, Sir. And welcome aboard. Keep in mind that I am by no means a machinist. I have an electrical background and spent my life keeping the machines running. My knowledge is at a hobby level, not professional. Although I have, and use, a copy of Machinery's Handbook.
With that said, my first suggestion would be to study up on gear cutting, preferably with text instead of videos. Gear cutters "fit" one size correctly, the rest of the span is an "almost right, close enough" fit. If I were facing your particular situation, I would size the gear close to the first number and run some lapping compound for a while instead of oil. But that's me, not professional advice. Further, lapping compound will be "sticky" and you must consider the other gears in the train.
I think the first consideration would be to consider the use for such a gear. Is it a change gear for threading on a lathe, or a transmission gear for an automobile. The lathe gear can be soft, brass or even plastic for a smaller machine. The transmission will have to be tough, will have high torque and carry you away from the ability to quickly repair it. Your call~~~ Would it be practical to print a plastic gear? That opens up a whole 'nuther subject.
The second consideration would be the ability to mesh, specifically the pressure angle. Different pressure angles
DO NOT MESH. Period. Consider if you would take a 14 DP gear and try to drive a 16 DP gear? That would be sort of like trying to mesh 14-1/2 and 20 degree teeth. I'm sure that if you had the time and enough lapping compound, and didn't mind sharp edges that they could be
made to run together. But there
are practical limits.
In both cases, a possible solution could be found using gear cutters from Russia(?). I have several sets that I'm not too sure where they came from. Some from China, some from Eastern Europe, some from Russia. Search eBay, looking long and hard for your particular size(s). And don't necessarily buy the first set you find. Look for price and availability over some time. I took months to find what I wanted. Some for the reasons given, some because I didn't have the money right away. But I got what I wanted eventually, at less than $100
per set of 8. Waiting works wonders~~~
I cut mostly plastics and aluminium so am not too particular about how tough they may be. Your results may (and probably will) vary, depending on material and your patience.
EDIT (or afterthought)
BTW, I do have a 6DP14-1/2* gear cutter but don't know which number it is. I don't use gears that big so never checked. 1 inch mandrel, it came on the mill when I bought it. You're welcome to it if it would help.
Bill Hudson