Some of the newer slicer versions have the ability to split prints and add connectors to help align them. Prusaslicer has it, though it might only be in the beta version, I don't remember for sure. Might be worth a look, then you don't have to design mating in the CAD that you don't need for machining it.