Ok...I understand what you're saying. I think it should have threaded holes for the switch mount so you don't have nuts inside the case....I could be wrong on that. I have gone through the clearance issues when trying to determine what length belt to use. There may be a little give in the belt housing if you loosen the two bolts in the back of the housing. You may be able to pick up another 1/8" of clearance. I've had housings that had an extra set of holes drilled to offset the housing it a bit. You could probably get rid of the funky latch that some previous owner made and replace it with a piece of 3M dual lock. The stuff is like velcro on steroids.
Chuck
Chuck