The Parker o-ring handbook (which you can download from their website) has lots of good information on o-ring gland design and dimensions for various pressures and sealing scenarios. Start there and adjust the diameters if necessary. There are also lots of odd size o-rings besides the standard 2-xxx sizes, all listed in the handbook appendices.