I just want to be consistent. If you specify metric fasteners, draw it with metric dimensions, and vice versa. But at my job they draw Imperial and specify metric fasteners. I don't care much for that.
I don't have an opinion on what the UK government does. I have trouble enough dodging politics locally. Hostile work environment took on a whole new meaning in 2020. Lol
Designing in metric or Imperial had an impact when work was laid out with a rule and scribe. Having dimensions given in nice round numbers in metric and then having to lay out the work with your inch rule would ruin anyone's workday.
It is less so in today's modern world with CNC machining, My CNC could care less if it's metric or Imperial. The DRO's on my mill/drill and lathe will easly change from Imperial to metric at the push of a button. The last thirteen years, I worked in companies associated with medical fields where dimensions are metric. In one case, I had to make a component whose main feature was an 8 x 12 pattern of holes on exactly 9 mm centers. I didn't have the CNC at the time and locating the holes in Imperial would have been tedious and prone to error so for drilling the holes, I simply switched to metric and set the subdatum on the first hole and drilled away at nice even 9 mm increments.
In another case, I had to design a part that had the same pattern but the part was dimensioned in Imperial for an outside vendor. The problem was how to dimension the part so that the approximate .354" conversion of 9 mm wouldn't cause a problem at the twelfth hole due to losing the .00033" on each hole location. The problem was solved by using ordinate dimensioning for the hole pattern.
Perhaps the biggest issue is that our raw materials are dimensioned in Imperial and making metric parts can be difficult. In one case, we made acrylic blocks which were used for attenuating x rays. The dimensions were nice whole metric numbers. One block in particular had a thickness of 20 mm. We could buy 3/4" acrylic which has a thickness of 19.05 mm and could easily be machine to make a 5" x 5" block without facing or we could buy 7/8" sheet and face down to exactly 20 mm. We chose the former, labeling the 3/4" blocks as a nominal 20 mm. Not a problem for a single block as the difference was well within the needed tolerance but if you were building a stack of blocks, that error would a stack up and the calibration of the x ray machine would be off. Think about that the next time you get an x ray.
Going the other way, we had an operation in the UK and one of the products used 4" diameter acrylic. The part had been designed prior to their conversion to metric and to specifically fit a particular x ray machine. They finally used all their old stock and had to find a new source. Unfortunately, all the acrylic was now metric so they would have to buy oversized stock and turn both the i.d and o.d to Imperial dimensions. They ended up having us machine the part and ship them to the UK.
Most plywood now comes slightly less than the nominal Imperial sizes. so 3/4" plywood is actually about 1/32" thinner. For cabinet makers, this means any rabbeted joint would have a gap. 1/4" products re actually more like 6mm. At least, the woodworking tooling industry has come around to offering undersized router bits.
What most people don't realize is switching from one system to the other is not simply a matter of relabeling or providing slightly more or less product. There are serious supply consequences to making system conversion.