Pretty much where I cam from when I upgraded my mill from a bench top type to a knee mill. I did checkout a few used Lagun FTV-2 that were being sold by a local shop, beast of machines. But the mechanical variable speed head was noisy and needed to be rebuilt and the axis drives were not working. At $3500 not bad if you wanted to refurbish them, but I just didn't want to rebuild the drive and probably would have been a total of 5K with parts and new axis drives. You can get a new mill without the headaches. It also depends if you want to move a 2500lb machine or something 1/2 that weight. I ended up with a new full size Taiwanese knee mill (LCM-42), and couldn't have been happier (other than I now need to move it to a new house which is going to be a real pain). I do not really care if it is old iron or new iron, both can be an excellent choice, and I will wear out long before any of these machines wear out.
I feel the PM-833T and 835S would be on the short list in the price range noted. Price wise they are very close if you include the stand for the 833T, the 833T has longer travel dimensions in the X, Y, Z axis so it is more a matter of preference in style of machine. The 935 mill is also very popular, on the single phase I would go with the TV, if 3 phase then TS and add a VFD. All have had positive reviews, but when I purchase a machine it is not only the features but the warranty, parts and service/technical support post sale. The PM machines do have some of the longest warranty duration, in particular the Taiwanese machines and the service experience you can read in other posts. I am planning my next machine purchase from QMT.