Cat does not {edit] manufacture their hardware, they provide detailed specifications to vendors who source the hardware for them. I spent 5+ years consulting for Raymark/Universal Friction/FDL-USA, who manufactured a range of items for Cat, including sole-sourced friction disks for D-7 steering clutch packs. Cat required them to include the necessary rivets for rebuild kits and the rivets were purchased from a third party.
Cat & Deere fabricate and assemble the frames for their equipment, and build engines and other assemblies from purchased components, just like car manufacturers.
That te 3/4" NC are required to be replaced after one use would be an indication that they are designed to stretch during torquing, so they could be a type of free-machining steel.