Got a stick of 1/4" PVF steel to work with. There's a bend of 135* on the original at about 3/4" inside radius that is too small for my bender, so I had to bend by hand around a breaker bar and I kinked it twice.
Eventually, I bent up a passable replica of the OEM line, but by this point, my line was too short to reach the combo valve. I've seen a fair amount of whining about this material, but I found it to be quite predictable with the tool.
Tonight I tried working with a section of Nickel Copper and it was definitely softer, but still had a tendency to crimp on that one tight corner. I'll put some ends on that tomorrow and see if I can make it work.