What fuel do these engines run on, Alcohol?
You project looks amazing. A work of art even if it were a non running model. I am interested to see the carburetor that you purchased on it.
Another thought for the fuel level, would be a traditional sight glass. You can purchase small sections of glass or plexiglass tubes and create a really nice sight glass.