I would recommend
oil-based Varathane -- which is a polyurethane-- in a 50:50 mixture with mineral spirits (paint thinner). It will give you the orange-ish appearance you want and will be very hard and resistant to water and oil. You can get it in half pints, so you won't have a bunch of it left over.
You can apply four or five coats of the mixture with a rag, allowing about six hours between coats. Then wait 24 hours, sand with 220-400 grit sandpaper to a smooth finish, and apply a final coat. Your final finish will be silky smoothe and will have no brush marks to it.
Polyurethane will produce a finish similar to shellac, but will be impervious to water, oil, and other solvents like alcohol -- unlike shellac. So you can safely wipe the finish clean of dust and oil with mineral spirits.
The downside to a finish like this is that it will be coating, unlike a stain, so you will lose some of the wood's natural grainy appearance, but not all of it.
The little birch box in this photo has a satin Varathane finish on it. You can see the orange hue over the lighter birch natural color.
View attachment 462088