...
If you go the same route I did, then the following information is applicable to you. If not, please ignore it.
I opted for an off the shelf IDC-26 breakout board and ribbon cable. Since it wasn't explicitly designed for the ESS, it required me to add a few pulldown resistors to get the inputs reading correctly. This isn't shown on the drawing here. This isn't an issue with the ESS, but rather the cheap breakout board (there aren't really any good ones for the 3rd port on the market).
The resistors are discussed in post #59. You need a resistor on each dedicated input (10, 11, 12, 13, & 15) of a value between 220 ohms and 1000 ohms. 470 ohm would probably be ideal, I used 220 ohm.